30.12.2007

Attentats de Soliman - Le tribunal rend son jugement : Peine capitale contre deux inculpés et Prison à perpétuité pour huit autres

TUNIS, 30 déc 2007 (TAP) - La Chambre criminelle près le tribunal de première instance de Tunis a rendu, dans la matinée du dimanche 30 décembre, son jugement dans l'affaire du groupe impliqué dans les actes terroristes perpétrés, vers la fin du mois de décembre de l'année dernière, dans la région de Soliman et dont le bilan fût de 2 morts et 3 blessés parmi les forces de l'ordre et 12 morts parmi les membres du groupe terroriste ainsi que l'arrestation de tous les autres membres de ce groupe.

 صدور الحكم في قضية المجموعة الارهابية بجهة سليمان

تونس 30 ديسيمبر2007 (وات) اصدرت الدائرة الجنائية بالمحكمة الابتدائية بتونس يوم الاحد 30 ديسمبر 2007 حكمها في قضية المجموعة المورطة في الاعمال الارهابية التي جدت بمنطقة سليمان في اواخر شهر ديسمبر من العام الماضي واسفرت عن وفاة نقيب بالجيش الوطني وعون امن وجرح 3 اعوان آخرين ومقتل 12 من أفراد المجموعة الإرهابية وإيقاف بقية المورطين في هذه الأفعال.

وتضمن الحكم التصريح بثبوت إدانة جملة المتهمين عدا خليفة القراوى والنفطي البناني ومحمد خليل الزنداح وزهير جريد من اجل جريمة حمل السكان على مهاجمة بعضهم بالسلاح وإثارة الهرج والقتل بالتراب التونسي الواقعة منهم في إطار مشروع إرهابي جماعي يهدف إلى التخويف والترويع والحكم من اجل ذلك بالإعدام على المتهمين عماد بن عامر وصابر الراقوبي وبالسجن مدى الحياة على المتهمين الصحبي النصرى وفتحي الصالحي ووائل العمامي ومحمد باللطيفة وعلي العرفاوى ومخلص عمار ورمزى العيفي واسامة العبادى وبالسجن مدة ثلاثين عاما على المتهمين على الساسي وزياد الصيد ومحمد أمين الجزيرى وبدر الدين القصورى وتوفيق الحويمدى ومجدى الاطرش واحمد المرابط وبالسجن مدة عشرين عاما على كل واحد من المتهمين جوهر سلامة ومحمد امين ذياب وبالسجن مدة خمسة عشر عاما على كل واحد من المتهمين الكامل ام هاني وجوهر القصار وبالسجن مدة اثنى عشر عاما بالنسبة لكل واحد من المتهمين المهدى الحاج على ومحمد البختي وبالسجن مدة عشرة اعوام على كل واحد من المتهمين حاتم الريابي وجمال الدين الملاخ وبالسجن مدة ثمانية اعوام على المتهم مروان خليف.

وتضمن الحكم أيضا التصريح بثبوت إدانة جملة هؤلاء المتهمين من اجل بقية الجرائم المنسوبة إليهم عدا جريمة محاولة القتل بالنسبة للمتهم وائل العمامي والحكم بشانها بعدم سماع الدعوة واعتبار بقية الجرائم القائمة ضدهم متواردة وإدماجها في جريمة حمل السكان على مهاجمة بعضهم بعضا بالسلاح وإثارة الهرج والقتل بالتراب التونسي باعتبارها الجريمة الأشد.

واقر الحكم من جهة أخرى ثبوت إدانة المتهمين خليفة القراوى والنفطي البناني ومحمد خليل الزنداح من اجل الانضمام الى تنظيم اتخذ من الإرهاب وسيلة لتحقيق أغراضه وسجن المتهم خليفة القراوى مدة سبعة أعوام والنفطي البناني مدة ستة اعوام ومحمد خليل الزنداح مدة خمسة اعوام من اجل ذلك وثبوت إدانة زهير جريد من اجل جرائم ومسك وحمل ونقل مواد متفجرة وسجنه من اجل ذلك مدة خمسة أعوام وعدم سماع الدعوى بشان هؤلاء المتهمين في ما زاد على ذلك ووضع جملة المحكوم عليهم عدا عماد بن عامر وصابر الراقوبي تحت المراقبة الإدارية مدة خمسة أعوام واستصفاء المحجوز من الأموال والسيارات والأسلحة والذخائر وجهاز الحاسوب لفائدة صندوق الدولة وإعدام ما زاد على ذلك منه وقبول الدعوى المدنية شكلا وفي الأصل بحفظ حق القائمين بالحق الشخصي.

وفي مستهل الجلسة التي انطلقت صباح يوم السبت 29 ديمسبر 2007 وتواصلت الى صبيحة اليوم الموالي مثل المتهمون الثلاثون في هذه القضية أمام هيئة المحكمة بحالة إيقاف فبادرت باستنطاقهم وتلقي أجوبتهم بشان الأفعال المنسوبة إليهم وفقا لما يقتضيه القانون ثم فسحت المحكمة المجال لنواب المتهمين من المحامين لتوجيه الأسئلة إلى منوبيهم استيضاحا لبعض المسائل المتعلقة بظروف الواقعة وملابساتها.

واستغرقت إجراءات الاستنطاق حوالي تسع ساعات رفعت على إثرها الجلسة للاستراحة لتستانف المحكمة أعمالها اثر ذلك بإعطاء الكلمة إلى المحامين نواب القائمين بالحق الشخصي من ورثة نقيب الجيش الوطني وعون الآمن ضحيتي أعمال العنف المسلح الذين تمسكوا بالمرافعة مؤكدين على فظاعة الجرم المنسوب للمتهمين وآثاره الجسيمة على منوبيهم طالبين التصريح بإدانة جملة المتهمين مع تسجيل حفظ حقهم في المطالبة بالتعويضات المستحقة.

ثم أسندت الكلمة بعد ذلك إلى النيابة العمومية التي ذكرت بالأفعال المنسوبة لكل واحد من المتهمين وأسانيدها الواقعية والقانونية وعناصر الإثبات القائمة بشأنهم وخاصة ما تم حجزه من أسلحة وذخيرة ومتفجرات مشددة على خطورة هذه الجرائم ومساسها بأمن المجتمع التونسي وسلامته وقيمه ومطالبة بتوقيع أقصى العقوبات على المتهمين.

وبإسناد الكلمة إلى نواب المتهمين طالبوا بمزيد تاخير القضية لإعداد وسائل دفاعهم وتمسكوا بموقفهم رغم تذكيرهم من قبل رئيس الجلسة بسبق الاستجابة لمطالب التأخير الصادرة عنهم في أربع مناسبات متتالية وبدعوتهم إلى الترافع عمد عدد منهم إلى الانسحاب من قاعة الجلسة بعد أن كانوا حضروا استنطاق منوبيهم ووجهوا اليهم اسئلة استيضاحية عن طريق المحكمة.

وتواصلت الجلسة بحضور محاميي القائمين بالحق الشخصي ومحاميي المتهمين الذين لم ينسحبوا. كما حضرها أيضا صحافيون وعائلات المتهمين.

وللتذكير فان المورطين الثلاثين في هذه القضية كانوا أحيلوا على دائرة الاتهام بمحكمة الاستئناف بتونس ومنها على الدائرة الجنائية بالمحكمة الابتدائية بتونس لمقاضاتهم من اجل تهم الانضمام إلى تنظيم اتخذ من الإرهاب وسيلة لتحقيق أغراضه وتلقي تدريبات عسكرية بقصد ارتكاب جرائم إرهابية ومسك وحمل ونقل أسلحة ومتفجرات وذخيرة وانتداب وتدريب مجموعة من الأشخاص بقصد ارتكاب عمل إرهابي وتوفير أسلحة ومتفجرات لفائدة تنظيم إرهابي والمشاركة في عصيان مسلح الواقع أثناءه اعتداء على موظف الناتج عنه وفاة ومحاولة قتل نفس بشرية عمدا مع سابقية الإضمار وحمل السكان على قتل بعضهم بعضا بالسلاح وإثارة الهرج والقتل بالتراب التونسي.

علما انه بامكان جميع أطراف القضية ممارسة حق الطعن بالاستئناف في هذا الحكم تبعا لمبدأ التقاضي على درجتين في المادة الجنائية الجاري به العمل في القانون التونسي

 

Il ressort du jugement que la culpabilité de tous les inculpés a été établie du chef d'incitation des gens à s'attaquer les uns aux autres et à provoquer le désordre et le meurtre sur le territoire tunisien dans le cadre d'une entreprise terroriste collective visant à semer la terreur parmi la population, hormis les dénommés Khelifa El Graoui, Nafti El Banneni, Mohamed Khelil Zendah et Zouhair Jerid, condamnant sur cette base :

  • - Imed Ben Ameur et Sabeur Ragoubi à la peine de mort,

  • - Sahbi Nasri, Fethi Salhi, Wael El Amemi, Mohamed Beltifa, Ali El Arfaoui, Mokhles Ammar, Ramzi El Ifi, Oussama El Abedi à l'emprisonnement à perpétuité,

  • - Ali Essassi, Zied Essid, Mohamed Amine El Jaziri, Badr Eddine El Ksouri, Taoufik Lahouimdi, Majdi Latrach, Ahmed El Mrabet, à trente ans d'emprisonnement,

  • - Jaouher Slama, Mohamed Amine Dhiab à vingt ans d'emprisonnement,

  • - El Kamel Om Heni, Jaouhar El Kassar à quinze ans d'emprisonnement,

  • - Mehdi El Haj Ali, Mohamed El Bakhti à douze ans d'emprisonnement,

  • - Hatem El Raiebi, Jamel Eddine El Mallekh à dix ans d'emprisonnement.

  • - Marouane Khelif à huit ans d'emprisonnement.

Le tribunal a en outre établi leur culpabilité quant aux autres chefs d'accusation retenus contre eux, excepté Wael El Amemi, décidant du non lieu à son encontre pour la tentative de meurtre qui lui est reprochée.

Le Tribunal a de même estimé qu'il y avait lieu à concours réel d'infractions quant aux autres chefs d'accusation établis à leur encontre devant être considérés comme faisant partie intégrante de l'infraction principale d'incitation des gens à s'attaquer les uns aux autres et à provoquer le désordre et le meurtre sur le territoire tunisien.

Le jugement a d'autre part établi la culpabilité de Khalifa El Graoui, Nafti El Banneni et Mohamed Khalil Zendah pour appartenance à une organisation terroriste les condamnant à des peines d'emprisonnement de sept ans pour le premier, à six ans d'emprisonnement pour le second et à cinq ans d'emprisonnement pour le troisième d'entre eux.

La culpabilité de Zouheir Jerid a été de même établie pour détention, port et transport de produits explosifs. Il a été condamné à cinq ans d'emprisonnement.

Un non lieu a été prononcé à leur encontre pour les autres chefs d'inculpation dont ils sont poursuivis. Le tribunal a de même décidé de placer tous les inculpés, excepté Imed Ben Ameur et Sabeur Ragoubi sous le régime du contrôle administratif pendant cinq années et la confiscation des sommes d'argent, voitures, armes, munitions ainsi que l'ordinateur saisis au profit de l'Etat.

Le tribunal, a par ailleurs, décidé de la recevabilité de l'action civile quant à la forme sans en connaître quant au fond, étant donné que la partie civile s'est réservée le droit de demander réparation ultérieurement.

Au cours de l'audience qui s'est ouverte dans la matinée du samedi 29 décembre et qui s'est poursuivie jusqu'au lendemain matin, les 30 inculpés ont comparu en état d'arrestation devant le tribunal.

Il a été procédé à leur interrogatoire, pour les faits pour lesquels ils sont poursuivis, en présence de leurs avocats qui ont été autorisés à leur poser toutes les questions jugées nécessaires à apporter les éclaircissements sur les circonstances de l'affaire.

Ces interrogatoires ayant duré neuf heures, le tribunal a décidé de suspendre l'audience pour la poursuivre ultérieurement avec les plaidoiries des avocats de la partie civile, représentant les héritiers des deux agents de l'ordre, victimes de ces actes de violence.

Les avocats de la partie civile ont tenu à présenter leurs plaidoiries relevant la gravité des crimes commis par les accusés ainsi que les préjudices graves qui en ont résulté pour leurs clients demandant l'établissement de leur culpabilité et leur condamnation tout en se réservant le droit de demander réparation du préjudice subi.

La parole a ensuite été donnée au ministère public qui a rappelé les faits reprochés à chacun des prévenus, leur qualification pratique et juridique et les preuves accumulées à leur encontre, en particulier les armes, munitions et explosifs saisis, mettant l'accent sur la gravité des crimes commis et leur incidence sur la quiétude et la sécurité de la société tunisienne, outre qu'ils portent atteinte aux valeurs de la société.

Le ministère public a requis à l'encontre des prévenus les peines les plus sévères.

Prenant à leur tour la parole, les avocats de la défense ont de nouveau demandé le report de l'audience pour la préparation de leurs plaidoiries.

Ils s'en sont tenus à leurs demandes bien que le président du tribunal ait accédé auparavant à leurs demandes de report à quatre reprises et les ait dont invités à plaider.

Un certain nombre d'avocats ont alors quitté la salle d'audience après avoir assisté à l'interrogatoire de leurs mandants et après leur avoir adressé des questions d'éclaircissements par le biais de la Cour.

L'audience s'est ensuite poursuivie en présence des avocats de la partie civile et des avocats de la défense qui ne s'étaient pas retirés, ainsi qu'en présence des journalistes et des familles des prévenus.

Les trente prévenus, rappelle-t-on, avaient été déférés devant la Chambre d'accusation de la Cour d'appel de Tunis puis devant la Chambre criminelle du Tribunal de première instance de Tunis afin de répondre des chefs d'inculpation d'appartenance à une organisation ayant fait du terrorisme un moyen pour réaliser ses desseins, de participation à un entraînement militaire dans le but de commettre des crimes terroristes, de détention, port et transport d'armes, munitions et explosifs, de recrutement et d'entraînement d'un groupe de personnes dans le cadre d'une entreprise terroriste, de mise à disposition d'armes et explosifs au profit d'une organisation terroriste, de participation à une rébellion armée au cours de laquelle il a été porté atteinte à un fonctionnaire et ayant entraîné la mort, de tentative d'homicide volontaire avec préméditation et d'incitation des gens à s'entretuer et à provoquer le désordre et le meurtre sur le territoire tunisien.

Toutes les parties concernées ont le droit d'interjeter appel de ce jugement en application du régime de juridiction à deux degrés en matière criminelle, régime en vigueur dans le droit tunisien.